30.3.07

The Pursuit of Happyness

Will Smith 演得很好,他兒子也演得很好。《The Pursuit of Happyness》,港譯《尋找快樂的故事》、台譯《當幸福來敲門》。當幸福來敲門?似乎把原意扭曲得太厲害了吧,原來的主動被硬改成被動,不對喔。

很欣賞戲內所描寫那位 Gardner 先生的性格,香港曾幾何時也有 Gardner 先生那股幹勁,難道人真是要衰到貼地才能激發出那種小宇宙?

然後,我幻想自己衰到貼地,我使勁地讓自己進入那個狀態......

然後..... 失敗,

然後..... 開膽機聽 John Coltrane,

然後..... 我明白為何失敗。



還有,電影用了很多七、八十年代的 funky 配樂,包括早期 Stevie Wonder 的作品。
又要去 HMV 了。

沒有留言: